Đọc Truyện Đồi Gió Hú
Số Chương: 20 | Danh mục: Truyện Dịch | Thể loại: Phương Tây
Tác giả: Emily Bronte | Trạng thái: Truyện Full | Nguồn: Truyen368.com
Lời Tựa
Trên một thế kỷ nay , văn đàn thế giới vẫn còn nhắc tới Emily Bronte và tiếu thuyết " Đồi Gió Hú " , một viên kim cương trong kho tàng văn học Anh . Và có lẽ không có cuốn từ điển danh nhân nào vắng tên tuổi và sự nghiệp ba chị em Bronte "tài hoa bạc mệnh ".
Thực ra , Emily là thứ tư trong số năm chị em gái - chưa kể một người anh trai , Pat'rick Branoel , ngay trên nàng . Hai chị lớn trên nàng chết ngay từ thuở thiếu niên , giết mòn tinh thần của cái trường nữ học được Saclot mô tả dưới cái tên Lôút trong "Jane Eyre". Cha của họ Pat'rick Bronte là một mục sư người Ailen phụ trách giáo khu Yóosio thuộc vùng Hoaơth . Khung cảnh trong đó Emely sống gần trọn ba mươi năm cuộc đời ngắn ngủi của mình (trừ 3 lần rời Hoaơth , trong đó chuyến đi xa nhất là du học ở Bruyçhxel)cũng chính là những dải đồng hoang tiêu điều của miền Bắc nước Anh được mô tả trong " Đồi Gió Hú " , và cũng vẫn chính cái màu thê lương ấy bao phủ không khí gia đình này như một lời đe doạ thường trực của định mệnh .Ngôi nhà họ ở trông ra nghĩa trang của xứ đạo và dựa lưng vào một ngọn đồi trọc lộng gió. Năm 1821 , Emily mới ba tuổi đã phải để tang mẹ. Người anh trai Branoel , đầy tài năng nhưng chơi bời phóng đãng, đã không sống qua tuổi thanh xuân . Cô em gái An, không đầy một năm saukhi Emily mất cũng vội vã đi theo chị .Cả Saclot , được coi khoẻ mạnhnhất nhà cũng không tới ngưỡng 40 : nàng chết năm 1854 giữa kỳ sinh nở. Cha sứ Bronte đã phải sống để chôn tất cả các con và chỉ qua đời một năm sau đó .Thật cứ như mụ già Định Mệnh cay nghiệt đã dồn những đòn hằn học nhất giáng xuống gia đình tài hoa này.
Từ nhỏ Emily đã vun trồng một cuộc sống hướng nội, thường tìm ẩn náu trong đọc sách. Dần dà ,cùng với Saclot ,Branoel và An ,nàng bắt đầu sống trong một thế giới tưởng tượng :vương quốc Angrya ,do Saclot và Branoel chủ xướng ,trong đó những cư dân (hư cấu) ứng xử khác thường theo những rung động và cảm xúc cuồng bạo ,như tính chất gợi nên bởi chính cái tên gọi của nó ( angry ) .Khi Saclot đi học xa và Branoel cũng rời nhà toan tính chuyện kiếm sống , Emily và cô em gái An lại tạo nên một vương quốc còn hoang vu và bí ẩn hơn , gọi là xứ sở của những người Gonđơn , ở đó cư dân nói bằng những lời thư trữ tình do Emily viết .Năm 1846 , do kết quả chạy vạy , vận động của Saclot , một số mảng của hai thế gới hư cấu nói trên ra mắt dưới hình thức cuốn sách nhan đề "Thơ của Carơ , Elix và Achtơn Bel " . Vào cái thời mà người ta còn khó chấp nhận hiện tượng nữ tác giả , ba chị em đã phải đội những bút danh đàn ông , tuy nhiên , theo gợi ý của Saclot , chí ít họ cũng giữ được những chữ cái đầu tên mình .
"Đồi gió hú" đươc xuất bản năm1847 , đồng thời với Anét Grêi của An , trong khi " Giáo sư " của Saclotbị từ chối . Một năm sau , ngày 19 tháng 12 , Emily chết vì lao phổi.Cuốn tiểu thuyết duy nhất của Emily , ngày nay được phần đông giới phê bình văn học đánh giá là lớn nhất trong các tác phẩm của ba chị em nhà Bronte , nhưng vào lúc ra đời , chất dữ dội cuồng nhiệt của nó đã gây một chấn động quá mạnh đối với những chuẩn mực đạo lý Vichtorya để có thể chấp nhận dễ dàng . Những phản ứng loại ấy đã khiến Saclot , trong lần tái bản năm 1850 , đã phải lên tiếng bênh vực tác phẩm của em gáitrong một lời tựa.
" ĐỒI GIÓ HÚ " đã đẽo tạc trong một xưởng hoang dại bằng những dụng cụ đơn sơ , từ chất liệu mộc mạc . Nhà điêu khắc thấy một khối đá granit trên một cánh đồng hoang quạnh quẽ : nhìn kỹ chàng thấy từ tảng đá , có thể tạo một cái đầu như thế nào , man rợ , đen đúa , hung hãn , một dáng hình được đắp nặn với ít nhất là một yếu tố của hùng vĩ - sức -cường . Chàng làm việc với một cái đục thô sơ và không theo mẫu nào ngoài những thị ảnh từ những suy tư của chàng . Với thời gian và lao động , khối đá mang hình người . Và kia , nó sừng sững đứng , đồ sộ ,đen đúa và cau có , nửa tượng , nửa núi đá : là tượng thì khủng khiếp và giống như quỷ ; là núi đá thì hầu như đẹp , vì nó có màu xám dịu vàmạc lớp rêu của đồng hoang ; và đám thạch nam với những chùm hoa hình chuông và hương thơm ngạt ngào của nó , vẫn thuỷ chung mọc sát dưới chân đã khổng lồ.
Trên một thế kỷ nay , văn đàn thế giới vẫn còn nhắc tới Emily Bronte và tiếu thuyết " Đồi Gió Hú " , một viên kim cương trong kho tàng văn học Anh . Và có lẽ không có cuốn từ điển danh nhân nào vắng tên tuổi và sự nghiệp ba chị em Bronte "tài hoa bạc mệnh ".
Thực ra , Emily là thứ tư trong số năm chị em gái - chưa kể một người anh trai , Pat'rick Branoel , ngay trên nàng . Hai chị lớn trên nàng chết ngay từ thuở thiếu niên , giết mòn tinh thần của cái trường nữ học được Saclot mô tả dưới cái tên Lôút trong "Jane Eyre". Cha của họ Pat'rick Bronte là một mục sư người Ailen phụ trách giáo khu Yóosio thuộc vùng Hoaơth . Khung cảnh trong đó Emely sống gần trọn ba mươi năm cuộc đời ngắn ngủi của mình (trừ 3 lần rời Hoaơth , trong đó chuyến đi xa nhất là du học ở Bruyçhxel)cũng chính là những dải đồng hoang tiêu điều của miền Bắc nước Anh được mô tả trong " Đồi Gió Hú " , và cũng vẫn chính cái màu thê lương ấy bao phủ không khí gia đình này như một lời đe doạ thường trực của định mệnh .Ngôi nhà họ ở trông ra nghĩa trang của xứ đạo và dựa lưng vào một ngọn đồi trọc lộng gió. Năm 1821 , Emily mới ba tuổi đã phải để tang mẹ. Người anh trai Branoel , đầy tài năng nhưng chơi bời phóng đãng, đã không sống qua tuổi thanh xuân . Cô em gái An, không đầy một năm saukhi Emily mất cũng vội vã đi theo chị .Cả Saclot , được coi khoẻ mạnhnhất nhà cũng không tới ngưỡng 40 : nàng chết năm 1854 giữa kỳ sinh nở. Cha sứ Bronte đã phải sống để chôn tất cả các con và chỉ qua đời một năm sau đó .Thật cứ như mụ già Định Mệnh cay nghiệt đã dồn những đòn hằn học nhất giáng xuống gia đình tài hoa này.
Từ nhỏ Emily đã vun trồng một cuộc sống hướng nội, thường tìm ẩn náu trong đọc sách. Dần dà ,cùng với Saclot ,Branoel và An ,nàng bắt đầu sống trong một thế giới tưởng tượng :vương quốc Angrya ,do Saclot và Branoel chủ xướng ,trong đó những cư dân (hư cấu) ứng xử khác thường theo những rung động và cảm xúc cuồng bạo ,như tính chất gợi nên bởi chính cái tên gọi của nó ( angry ) .Khi Saclot đi học xa và Branoel cũng rời nhà toan tính chuyện kiếm sống , Emily và cô em gái An lại tạo nên một vương quốc còn hoang vu và bí ẩn hơn , gọi là xứ sở của những người Gonđơn , ở đó cư dân nói bằng những lời thư trữ tình do Emily viết .Năm 1846 , do kết quả chạy vạy , vận động của Saclot , một số mảng của hai thế gới hư cấu nói trên ra mắt dưới hình thức cuốn sách nhan đề "Thơ của Carơ , Elix và Achtơn Bel " . Vào cái thời mà người ta còn khó chấp nhận hiện tượng nữ tác giả , ba chị em đã phải đội những bút danh đàn ông , tuy nhiên , theo gợi ý của Saclot , chí ít họ cũng giữ được những chữ cái đầu tên mình .
"Đồi gió hú" đươc xuất bản năm1847 , đồng thời với Anét Grêi của An , trong khi " Giáo sư " của Saclotbị từ chối . Một năm sau , ngày 19 tháng 12 , Emily chết vì lao phổi.Cuốn tiểu thuyết duy nhất của Emily , ngày nay được phần đông giới phê bình văn học đánh giá là lớn nhất trong các tác phẩm của ba chị em nhà Bronte , nhưng vào lúc ra đời , chất dữ dội cuồng nhiệt của nó đã gây một chấn động quá mạnh đối với những chuẩn mực đạo lý Vichtorya để có thể chấp nhận dễ dàng . Những phản ứng loại ấy đã khiến Saclot , trong lần tái bản năm 1850 , đã phải lên tiếng bênh vực tác phẩm của em gáitrong một lời tựa.
" ĐỒI GIÓ HÚ " đã đẽo tạc trong một xưởng hoang dại bằng những dụng cụ đơn sơ , từ chất liệu mộc mạc . Nhà điêu khắc thấy một khối đá granit trên một cánh đồng hoang quạnh quẽ : nhìn kỹ chàng thấy từ tảng đá , có thể tạo một cái đầu như thế nào , man rợ , đen đúa , hung hãn , một dáng hình được đắp nặn với ít nhất là một yếu tố của hùng vĩ - sức -cường . Chàng làm việc với một cái đục thô sơ và không theo mẫu nào ngoài những thị ảnh từ những suy tư của chàng . Với thời gian và lao động , khối đá mang hình người . Và kia , nó sừng sững đứng , đồ sộ ,đen đúa và cau có , nửa tượng , nửa núi đá : là tượng thì khủng khiếp và giống như quỷ ; là núi đá thì hầu như đẹp , vì nó có màu xám dịu vàmạc lớp rêu của đồng hoang ; và đám thạch nam với những chùm hoa hình chuông và hương thơm ngạt ngào của nó , vẫn thuỷ chung mọc sát dưới chân đã khổng lồ.
TẢI TRUYỆN Đồi Gió Hú FULL PRC VỀ ĐỌC OFFLINE
Đọc truyện Đồi Gió Hú:
- Chương 1: Chương 1 : Ông Lockwood Gặp Heathcliff
- Chương 2: Chương 2 : Lockwood Nghỉ Đêm Tại Đỉnh Gió Hú
- Chương 3: Chương 3 : Heathcliff Được Mang Về Đồi Gió Hú
- Chương 4: Chương 4 : Catherine Gặp Rắc Rối
- Chương 5: Chương 5 : Heathcliff Biến Mất
0 nhận xét:
Đăng nhận xét